יצור מיתי מסתורי - ציפור סירין - נמצא בהרבה אגדות, אגדות ומסורות. עצם השם סירין עולה בקנה אחד עם "סירנה", וזה לא מקרי. ואכן, היצורים המיתולוגיים היווניים הקדומים קשורים גנטית לסלאבים. לפי האגדות והאגדות, הסירנות היפות ריתקו בשירתם מלחים והטביעו ספינות שלמות. המראה של יצורים אלה תואר על ידי היוונים הקדמונים בדרכים שונות. במקורות מסוימים, הם דומים יותר לבלות ים. רובם הסכימו שהצפירה היא חצי ציפור, חצי אישה.
במיתולוגיה הסלאבית, לסירין יש בדיוק אותו מאפיין. זוהי ציפור יפהפייה עם ראש של עלמה. המאפיין העיקרי המבחין הוא קול מלודי. הסלאבים הקדמונים האמינו שציפור סירין חיה בגן עדן, אבל היוונים התיישבו אותה במעמקי הים. המאפיינים של היצור המיתי הזה שונים. במקורות מסוימים, ציפור סירין היא התחלה אפלה במיוחד. היא מרתקת בקולה המתוק כל אדם, והוא כבר לא יכול להתנתק משירתה עד שהוא מת. אבל אגדות אוראל, להיפך, מייחסות לו תכונות חיוביות.ציפור גן העדן סירין חיה בהם לא בגן, אלא על מורדות ההרים, ומעטים הצליחו לראותה. העניין הוא שלא כולם מאמינים בקיומו. היא יכולה לכשף בקסמיה ולהרוס, או שהיא יכולה להעניק את מה שאדם מחפש. אגדות מדברות על אנשים שהולכים אליה כדי לברר את עתידם, שואלים היכן הם יכולים לחפש אושר או לשכנע אותה לעזור בחיפוש אחר אוצרות. אם היא מתחילה לשיר, אז המשוטט נרדם. גם אם יתעורר, הוא לעולם לא ישכח שוב את קולה. ציפור סירין יכולה לספר הרבה, היא חכמה, היא הייתה בהרבה מדינות נפלאות.
איך נראית ציפור סירין? תמונות של תחריטים של אמנים, רישומים ניתן לראות באוספים של אגדות ואגדות של העמים הסלאביים. כמעט בכל מקום זה מתואר באותו אופן. זוהי ציפור גדולה בעלת יופי אלוהי עם ראש של ילדה. הפנים שלה יפות, רגועות וסטטיות. היא אוחזת בראשה בגאווה, ולעתים קרובות מתוארים גם נפנוף כנפיה הגדולות. על ראשה כתר או כתר. הציפור סירין יושבת בין הענפים השופעים של שיחים פורחים (היוצא מן הכלל הוא אגדות אוראל, שבהן ההרים נראים בבירור).
ניתן לשפוט את העובדה שהציפור המסתורית קשורה למיתולוגיה היוונית על פי שירו באותו שם מאת ק. באלמונט. בו הוא כותב על ציפור נהדרת שהתיישבה על צוק תלול באמצע הים העמוק.
במיתולוגיה ידועה גם אחותה של ציפור סירין, אלקונוסט. מסופר על האחרונה שהטילה את ביציה בסלעי הים וטבלה אותן במים עד בקיעת הגוזלים. במשך שבעה ימים הים נשאר רגוע.
לאלקונוסט יש גם קול נפלא. בניגוד לסירין, כנפיה זורמות בצורה חלקה לידיה.
למרבה הפלא, על אדמת רוסיה אגדת הסירנות השתרשה די טוב, אבל בצורה קצת אחרת. ברוב האגדות הסלאביות, ציפור סירין משחקת תפקיד חיובי, ומצילה את הגיבורים מייסורים והבל. היא נותנת שלווה ושלווה בקולה המופלא, עוזרת בעצות.
