מקובל אצלנו שריטה היא צורת זעירה של השם מרגריטה. זה נכון בחלקו. אבל ישנם שמות נשיים נוספים - בעיקר במסורת הקתולית - המעניקים בצורת חיבה את הצורה ריטה. אלה הם, קודם כל, חריטה, הנרייטה ואפילו (אם כי לעתים רחוקות יותר) פרדריק. בנוסף, הכנסייה הלטינית מכבדת את ריטה הקדושה מקשי, המסייעת לאנשים שנמצאים במצב חסר תקנה ולנשים עקרות. בהודו יש גם שם כזה - פירושו "אמיץ". אז כדי להשיג תכונות כאלה, נערות הודיות שזה עתה נולדו נקראות לעתים קרובות ריטה. יש לשקול כמובן את משמעות השם מהכתיב המלא, המבוגר. אז כאן נדבר על מרגריטה.
יום השם שלה המסורת האורתודוקסית חוגגת ב-22 במאי. "פנינה" - זו המשמעות האמיתית של השם ריטה. מרגריטה עבורנו, כמובן, מזוהה עם חמודפרח שנראה כמו חיננית קטנה. ורומן סנסציוני מאוד צץ בזיכרוני. כן, כן, אני מתכוון לספרו של בולגקוב "המאסטר ומרגריטה", שצולם פעמים רבות. כזכור מהספר, גיבורת הרומן נבחרה על ידי וולנד כגיבורת נשף לרוחות רעות. וזה קרה לא במקרה - בגלל שמה הנדיר והקולי.
למה זה קרה? כפי שהאמין גיבור התופת, משמעות השם ריטה צריכה לכפות על בעליו תכונות רוחניות מסוימות - רצון בלתי מתכופף, אלטרואיזם ונפש יוצאת דופן. וולנד, כזכור, לא טעה בבחירתו. ריטה הקטנה לא גורמת להוריה בעיות. היא מאוד עצמאית, חרוצה ומביאה ציונים טובים במיוחד מבית הספר. אבל עם הגיל, הדמות שלה הופכת לא כל כך פשוטה.
כבר בתקופת הנעורים של חייה, מרגריטה הופכת לפגיעה ורגישה מאוד. והגרוע מכל, היא שומרת בזהירות את הרגשות האלה בתוך עצמה, ומראה בכל המראה שלה שלא אכפת לה מהבדיחות ומההערות המאכלות של בני גילה. היא הופכת קשוחה, ישירה מדי, במיוחד כשיום ההולדת שלה חל בסתיו. אבל משמעות השם ריטה - אלטרואיזם - עוזרת לה לשכוח עלבונות למען עזרה לחבר. לא פעם היא בוחרת במקצועות הדורשים מסירות - רופא, מורה. לכן היא עושה אמא אוהבת נפלאה.
משמעות השם ריטה באה לידי ביטוי גם בתחום האינטלקטואלי. למרגריטה יש אינטואיציה שלעתים רחוקות מכשילה אותה. אבל רק ריטה עצמה כמעט ולא סומכת עליה.לאישה הזו יש חשיבה גברית, רציונלית ואנליטית מדי. זה נותן לה "אור ירוק" בתחום המדעים העיוניים. מרגריטה דבקה בתקיפות בעקרונות המוסר שלה. היא לעולם לא תחטא למצפונה ותמיד תעמוד למען החלשים.
אבל בתחום המיני, משמעות השם ריטה שונה לחלוטין. זוהי אישה נלהבת, חמדנית, בעלת טמפרמנט שאינה מצייתת לשום נורמה וכללים. השם הזה מסתיר נמרה אמיתית. יש לה כמה גברים, שאותם נהגה לשמור ברצועה קצרה. מאהב נפלא, אבל - אבוי - אישה נוטה לניאוף. רק הגבר שיסכים להישמר על ידה, כמו ילד, ישמח איתה. אל תשכח - מרגריטה היא אמא נפלאה!
