בספרות הגותית של המאה ה-19, ערפדים נקראו לראשונה על ידי מילה לא ידועה עד כה - nosferatu. משמעות השם הזה נטועה באפלולית. יש הטוענים שלמילה יש מקור רומני, אחרים שהיא פשוט הומצאה על ידי אחד מהמייסדים דאז של ז'אנר האימה בספרות. בואו ננסה להבין מי הם הנוספרטו.
The Nosferatu מופיע
המושג "nosferatu" קשור קשר בל יינתק עם "דרקולה" של בראם סטוקר: הפופולריות של הרומן הכניסה את המילה הזו לאנגלית מודרנית. עם זאת, ברם סטוקר עצמו אמר שהוא ראה את המילה הזו בכתביה של סופרת אחרת מהמאה התשע-עשרה, אמילי ג'רארד. אמילי הייתה נשואה למיאזיסלב לזובסקי, קצין פולני בצבא האוסטרו-הונגרי. בשנים 1883-1885 שירת הקצין בלב ליבה של טרנסילבניה - הערים הרמנשטאט (סיביו המודרנית) וקרונשטאדט (בראשוב). אמילי בתקופה זו עסקה בלימוד פולקלור מקומי. לאחר מכן פרסמה את ספרה הראשון בנושא, האמונות הטפלות של טרנסילבניה, ב-1885, ועוד שלוש שנים לאחר מכן, הארץ מעבר ליער: עובדות, דמויות ואגדות מטרנסילבניה."
אבל עוד לפני עבודתה של אמילי, נכתבו כמה מאמרים בשפה הגרמנית שהזכירו את הנוספרטו - זוועה שמטילה אימה על כפרים בשממה ההררית של טרנסילבניה. למפלצת המתוארת היו הרגלים של יצור שאנו מכירים כעת כערפד: הוא שתה את דם הקורבנות שלו, תקף אך ורק בלילה, והיה לו את היכולת להפוך את האומללים לסוג שלו. בנוסף, יוחסו לערפדים את היכולת לפתות נערות צעירות תמימות, לשתות את דמן ולהפוך אותן לנשותיהן. אפשר היה להרוג אותם רק על ידי תקיעה של יתד אספן בלב, או על ידי כריתת הראש.
פופולרי יותר מדרקולה: תפקיד הסרט בהיסטוריה של נוספרטו
רומן "דרקולה" של בראם סטוקר פורסם ב-1897 ולא מצא פופולריות מיד. הקוראים קיבלו את זה די בהצלחה, אבל לא מחריש אוזניים - לדעת שהתהילה העולמית של "דרקולה" הייתה אמורה להגיע מאוחר יותר.
העולם למד מי היה הנוספרטו בשנת 1922, לאחר יציאתו לאקרנים של סרטו של במאי הקולנוע הגרמני פרידריך מורנאו, Nosferatu, Symphony of Terror. בתחילה, זה היה אמור להיות עיבוד מדויק לרומן של סטוקר, אך אלמנתה של הסופרת לא נתנה את הזכויות על יצירתו של בעלה להיגאל. לכן, התסריטאים נאלצו לשנות את שמות הדמויות, מקום וזמן הפעולה. אז בין מפלצות הסרטים הקלאסיות הופיעו נוספרטו, הוא גם הרוזן אורלוק.
בגלל הסרט הזה הוצג הרעיון שערפדים לא יכולים לסבול אור שמש וצריכים לישון בארון במהלך היום. ברומן המקורי, השמש הפכה את מפלצות הלילה לחלשות יותר, אבל לאנשרף עד היסוד. כמו כן, הודות לסרט Murnau נוצר המראה הקלאסי של Nosferatu - ראש קירח, אף מכור ואצבעות מרותקות. את המפלצת גילם השחקן הגרמני מקס שרק. השמועה הייתה שהשחקן הראשי אפילו לא צריך לעשות את המקסימום - שרק עצמו היה כל כך מכוער. כשמסתכלים על התמונה, מתברר שזה לא נכון, אבל הרכילות הזו תרמה ליצירת גרסה אחרת של סיפור נוספרטו בשנת 2000 (קרא למטה).
רימייקים של "Nosferatu" המקורי
בשנת 1978, העלילה פורש מחדש על ידי במאי גרמני אחר - ורנר הרצג בסרט "Nosferatu - רוח הלילה". "Nosferatu" בשנת 1922, הרצוג נחשב ליצירת מופת והחליט לעשות עיבוד מחודש משלו לזכרו. את התפקיד של Nosferatu בסרט זה שיחק השחקן הגרמני קלאוס קינסקי. דמותו של ערפד התאימה היטב לתפקידו כפסיכופט ורוצח.
גרסה נוספת של הסיפור הייתה סרטו של אדמונד מרידג' משנת 2000, Shadow of the Vampire. הוא מספר בצורה מקורית מיהו הנוספרטו בקלטת משנת 1922. לפי העלילה, למעשה, לא היה מקס שרק, ונוספרטו (וויליאם דפו) מגלם ערפד אמיתי, ומתחיל בהדרגה את המצוד אחר השחקנית הראשית גרטה שרדר. ייתכן שהרכילות האמורה על הופעתו של מקס שרק תרמה לכתיבת תסריט מקורי שכזה.
וריאציות של מקור המילה
ישנן מספר גרסאות למקורו של הניאולוגים nosferatu. לפי אחד מהם, המקור היה המילה היוונית"nosephoros", כלומר "נשיאת מחלות".
כמו כן, ברומנית, משמעות המילה suflu היא "נשימה". הסבר טוב למי זה נוספרטו הוא שזה עשוי להיות צורה מורכבת של המילה "חסר נשימה". בנוסף, יש את המילה הרומנית nesuferit, שפירושה מגעיל או מגעיל. באופן מדהים, מילה זו משמשת לעתים קרובות ביחס לשטן.
