רוסיה היא מדינה רב לאומית. זה גורם למספר רב של דתות הרשומות רשמית בשטח הפדרציה הרוסית. עקב בורות בדברים יסודיים על דתות אחרות ועל כתבי הקודש, נוצרים לעתים קרובות מצבי עימות. אפשר לפתור מצב כזה. בפרט, כדאי לקרוא את התשובה לשאלה: "הקוראן - מה זה?"
מהי מהות הקוראן?
המילה "קוראן" היא ממקור ערבי. בתרגום לרוסית, זה אומר "רסיטטיבי", "קריאה בקול". הקוראן הוא הספר המרכזי של המוסלמים, שלפי האגדה הוא עותק של כתבי הקודש - הספר הראשון המאוחסן בגן עדן.
לפני שנענה על השאלה מהו הקוראן, יש לומר כמה מילים על מקור הכתובים. הטקסט של הספר הראשי של המוסלמים נשלח למוחמד באמצעות מתווך - ג'בריל - על ידי אללה עצמו. בתקופה החילונית רשם מוחמד רק הערות בודדות. לאחר מותו התעוררה השאלה לגבי יצירת כתבי הקודש.
חסידי מוחמד שיחזרו דרשות בעל פה, אשר נוצרו מאוחר יותר לספר יחיד - הקוראן. מהו הקוראן? קודם כל, הפקידמסמך מוסלמי כתוב בערבית. מאמינים שהקוראן הוא ספר לא נברא שיתקיים לנצח, כמו אללה.
מי רשם את הקוראן?
לפי נתונים היסטוריים, מוחמד לא ידע לקרוא או לכתוב. לכן שינן בעל פה את ההתגלויות שקיבל מאללה, ולאחר מכן קרא אותן בקול לחסידיו. הם, בתורם, למדו את המסרים בעל פה. להעברה מדויקת יותר של הטקסטים הקדושים, החסידים השתמשו באמצעים מאולתרים כדי לתקן גילויים: חלקם פנו לקלף, מישהו לקרשים עץ או פיסות עור.
עם זאת, הדרך המוכחת ביותר לשמר את משמעות הכתובים הייתה לספר אותו מחדש לקוראים שעברו הכשרה מיוחדת שיכלו לשנן סונה ארוכות - פסוקים. מאוחר יותר העביר החפיז באופן ברור את הגילויים המסופרים להם, למרות המורכבות הסגנונית של קטעי הקוראן.
המקורות תיעדו כ-40 אנשים שהיו מעורבים בכתיבת הגילויים. עם זאת, במהלך חייו של מוחמד, הסורות היו מעט ידועות ולמעשה לא היו מבוקשות. זאת בשל העובדה שלא היה צורך בכתב קודש אחד. העותק הראשון של הקוראן שנוצר לאחר מות הנביא נשמר על ידי אשתו ובתו.
מבנה הקוראן
הספר הקדוש למוסלמים מורכב מ-114 פרקים, שברים, הנקראים "סורה". אל-פתיחא - הסורה הראשונה - פותח את הקוראן. זוהי תפילה בת 7 פסוקים, אותה קוראים כל המאמינים. תוכן התפילה הוא סיכום של מהות הקוראן.זו הסיבה שהמאמינים אומרים את זה בכל פעם, מתפללים חמש תפילות מדי יום.
שאר 113 פרקי הקוראן מסודרים בכתבי הקודש בסדר יורד, מהגדול לקטן ביותר. בהתחלה, הסורות גדולות, הן חיבורים אמיתיים. בסוף הספר, קטעים מורכבים מכמה פסוקים-פסוקים.
לכן, נוכל לענות על השאלה: הקוראן - מה זה? זהו ספר דתי בעל מבנה ברור שיש לו שתי תקופות: מכאן ומדינה, שכל אחת מהן מסמלת שלב מסוים בחייו של מוחמד.
באיזו שפה כתוב הספר הקדוש למוסלמים?
כפי שצוין לעיל, השפה המוכרת של הקוראן היא ערבית. עם זאת, כדי להבין את מהות הכתובים, ניתן לתרגם את הספר לשפות אחרות. אבל במקרה זה, יש לדבר על העברת משמעות הכתובים הסובייקטיבית על ידי המתרגם, שהצליח להעביר את הפרשנות שלו לקוראים. במילים אחרות, הקוראן ברוסית הוא רק סוג של כתבי קודש. האפשרות הנכונה היחידה נחשבת רק לקוראן, הכתוב בערבית, שהופיע עלי אדמות ברצון אללה.
הקוראן ברוסית מתרחש, אבל כל מאמין צדיק צריך לבוא לקרוא את הכתוב בשפת המקור.
הסגנון שבו כתוב הקוראן
מאמינים שהסגנון שבו כתוב הקוראן הוא ייחודי, בניגוד לברית הישנה או החדשה. קריאת הקוראן חושפת מעברים פתאומיים מגוף ראשון לגוף שלישי ולהיפך. בנוסף, בסורות המאמינים יכולים למצוא תבניות קצביות שונות, מה שמקשה על לימוד המסר, אך מקנה לו מקוריות, מוביל לשינוי נושא, וגם נותן רמז קטן לגילוי סודות בעתיד.
קטעים של סורות שיש בהם מחשבה שלמה הם לרוב חורזים, אך אינם מייצגים שירה. אי אפשר להפנות קטעים מהקוראן לפרוזה. בעת קריאת כתבי הקודש בערבית או רוסית, מתעוררים מספר רב של דימויים ומצבים, המשתקפים בעזרת אינטונציה ומשמעות של ביטויים.
הקוראן הוא לא רק ספר. זהו כתב הקודש לכל המוסלמים החיים על פני כדור הארץ, שקלט את הכללים הבסיסיים לחייהם של מאמינים צדיקים.
